|
the
parish of wood green
the archangels: biblical references
Michael
Genesis
Chapter 3
Numbers
Chapter 22
2 Kings
Chapter 19
Daniel
Chapter 10
12
Jude
Chapter 1
Revelation
Chapter 12 |
Gabriel
Daniel
Chapter
8
Luke
Chapter
1 |
Raphael
Tobit
Chapter
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
John Chapter
5
Revelation
Chapter 8 |
Uriel
2 Esdras
Chapter
4
Ezra
Chapter
4 |
General Reference
(Archangels)
1 Thessalonians Chapter
4

top of page

top of page

top of page |
Genesis
3
Now the serpent was more crafty than
any other wild animal that the Lord God had made. He said to the woman,
"Did God say, 'You shall not eat from any tree in the garden'?"
The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in
the garden;
but God said, 'You shall not eat of the fruit of the tree that is in the
middle of the garden, nor shall you touch it, or you shall die. '"
But the serpent said to the woman, "You will not die;
for God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you
will be like God, knowing good and evil."
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a
delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise,
she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, who
was with her, and he ate.
Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked; and
they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
They heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of
the evening breeze, and the man and his wife hid themselves from the
presence of the Lord God among the trees of the garden.
But the Lord God called to the man, and said to him, "Where are you?"
He said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid,
because I was naked; and I hid myself."
He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree
of which I commanded you not to eat?"
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit
from the tree, and I ate."
Then the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?"
The woman said, "The serpent tricked me, and I ate."
The Lord God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are
you among all animals and among all wild creatures; upon your belly you
shall go, and dust you shall eat all the days of your life.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring
and hers; he will strike your head, and you will strike his heel."
To the woman he said, "I will greatly increase your pangs in childbearing;
in pain you shall bring forth children, yet your desire shall be for your
husband, and he shall rule over you."
And to the man he said, "Because you have listened to the voice of your
wife, and have eaten of the tree about which I commanded you, 'You shall
not eat of it,' cursed is the ground because of you; in toil you shall eat
of it all the days of your life;
thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the
plants of the field.
By the sweat of your face you shall eat bread until you return to the
ground, for out of it you were taken; you are dust, and to dust you shall
return."
The man named his wife Eve, because she was the mother of all living.
And the Lord God made garments of skins for the man and for his wife, and
clothed them.
Then the Lord God said, "See, the man has become like one of us, knowing
good and evil; and now, he might reach out his hand and take also from the
tree of life, and eat, and live forever"--
therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the
ground from which he was taken.
He drove out the man; and at the east of the garden of Eden he placed the
cherubim, and a sword flaming and turning to guard the way to the tree of
life.
Numbers
22
The Israelites set out, and camped in
the plains of Moab across the Jordan from Jericho. Now Balak son of Zippor
saw all that Israel had done to the Amorites. Moab was in great dread of
the people, because they were so numerous; Moab was overcome with fear of
the people of Israel. And Moab said to the elders of Midian, "This horde
will now lick up all that is around us, as an ox licks up the grass of the
field." Now Balak son of Zippor was king of Moab at that time.
He sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is on the
Euphrates, in the land of Amaw, to summon him, saying, "A people has come
out of Egypt; they have spread over the face of the earth, and they have
settled next to me. Come now, curse this people for me, since they are
stronger than I; perhaps I shall be able to defeat them and drive them
from the land; for I know that whomever you bless is blessed, and whomever
you curse is cursed."
So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for
divination in their hand; and they came to Balaam, and gave him Balak's
message.
He said to them, "Stay here tonight, and I will bring back word to you,
just as the Lord speaks to me"; so the officials of Moab stayed with
Balaam. God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" Balaam
said to God, "King Balak son of Zippor of Moab, has sent me this message:
'A people has come out of Egypt and has spread over the face of the earth;
now come, curse them for me; perhaps I shall be able to fight against them
and drive them out.'"
God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the
people, for they are blessed."
So Balaam rose in the morning, and said to the officials of Balak, "Go to
your own land, for the Lord has refused to let me go with you."
So the officials of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses
to come with us."
Once again Balak sent officials, more numerous and more distinguished than
these.
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: 'Do
not let anything hinder you from coming to me; for I will surely do you
great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people
for me.'"
But Balaam replied to the servants of Balak, "Although Balak were to give
me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of
the Lord my God, to do less or more. You remain here, as the others did,
so that I may learn what more the Lord may say to me." That night God came
to Balaam and said to him, "If the men have come to summon you, get up and
go with them; but do only what I tell you to do."
So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the
officials of Moab.
God's anger was kindled because he was going, and the angel of the Lord
took his stand in the road as his adversary. Now he was riding on the
donkey, and his two servants were with him.
The donkey saw the angel of the Lord standing in the road, with a drawn
sword in his hand; so the donkey turned off the road, and went into the
field; and Balaam struck the donkey, to turn it back onto the road.
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between the vineyards,
with a wall on either side.
When the donkey saw the angel of the Lord, it scraped against the wall,
and scraped Balaam's foot against the wall; so he struck it again. Then
the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there
was no way to turn either to the right or to the left.
When the donkey saw the angel of the Lord, it lay down under Balaam; and
Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff. Then
the Lord opened the mouth of the donkey, and it said to Balaam, "What have
I done to you, that you have struck me these three times?"
Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me! I wish I
had a sword in my hand! I would kill you right now!" But the donkey said
to Balaam, "Am I not your donkey, which you have ridden all your life to
this day? Have I been in the habit of treating you this way?" And he said,
"No."
Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord
standing in the road, with his drawn sword in his hand; and he bowed down,
falling on his face.
The angel of the Lord said to him, "Why have you struck your donkey these
three times? I have come out as an adversary, because your way is perverse
before me. The donkey saw me, and turned away from me these three times.
If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you
and let it live."
Then Balaam said to the angel of the Lord, "I have sinned, for I did not
know that you were standing in the road to oppose me. Now therefore, if it
is displeasing to you, I will return home."
The angel of the Lord said to Balaam, "Go with the men; but speak only
what I tell you to speak." So Balaam went on with the officials of Balak.
When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at Ir-moab,
on the boundary formed by the Arnon, at the farthest point of the
boundary. Balak said to Balaam, "Did I not send to summon you? Why did you
not come to me? Am I not able to honor you?" Balaam said to Balak, "I have
come to you now, but do I have power to say just anything? The word God
puts in my mouth, that is what I must say."
Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. Balak
sacrificed oxen and sheep, and sent them to Balaam and to the officials
who were with him. On the next day Balak took Balaam and brought him up to
Bamoth- baal; and from there he could see part of the people of Israel.
2 Kings
19
When King Hezeki'ah heard it, he rent his clothes, and covered himself
with sackcloth, and went into the house of the Lord. And he sent
Eli'akim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the
senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of
Amoz. They said to him, "Thus says Hezeki'ah, This day is a day of
distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the birth, and
there is no strength to bring them forth.
It may be that the Lord your God heard all the words of the Rab'shakeh,
whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and
will rebuke the words which the Lord your God has heard; therefore lift up
your prayer for the remnant that is left." When the servants of King
Hezeki'ah came to Isaiah, Isaiah said to them, "Say to your master, `Thus
says the Lord: Do not be afraid because of the words that you have heard,
with which the servants of the king of Assyria have reviled me.
Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and
return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his
own land.'"
The Rab'shakeh returned, and found the king of Assyria fighting against
Libnah; for he heard that the king had left Lachish. And when the
king heard concerning Tirha'kah king of Ethiopia, "Behold, he has set out
to fight against you," he sent messengers again to Hezeki'ah, saying,
"Thus shall you speak to Hezeki'ah king of Judah: `Do not let your God on
whom you rely deceive you by promising that Jerusalem will not be given
into the hand of the king of Assyria.
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands,
destroying them utterly. And shall you be delivered?
Have the gods of the nations delivered them, the nations which my fathers
destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Tel-assar?
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of
Sepharva'im, the king of Hena, or the king of Ivvah?'"
Hezeki'ah received the letter from the hand of the messengers, and read
it; and Hezeki'ah went up to the house of the Lord, and spread it before
the Lord. And Hezeki'ah prayed before the Lord, and said: "O Lord
the God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God,
thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and
earth. Incline thy ear, O Lord, and hear; open thy eyes, O Lord, and see;
and hear the words of Sennach'erib, which he has sent to mock the living
God.
Of a truth, O Lord, the kings of Assyria have laid waste the nations and
their lands, and have cast their gods into the fire; for they were no
gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they were
destroyed.
So now, O Lord our God, save us, I beseech thee, from his hand, that all
the kingdoms of the earth may know that thou, O Lord, art God alone."
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezeki'ah, saying, "Thus says the
Lord, the God of Israel: Your prayer to me about Sennach'erib king of
Assyria I have heard.
This is the word that the Lord has spoken concerning him: "She despises
you, she scorns you -- the virgin daughter of Zion; she wags her head
behind you -- the daughter of Jerusalem.
"Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice
and haughtily lifted your eyes? Against the Holy One of Israel! By
your messengers you have mocked the Lord, and you have said, `With my many
chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses
of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered
its farthest retreat, its densest forest.
I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my
foot all the streams of Egypt.'
"Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of
old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into
heaps of ruins, while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed
and confounded, and have become like plants of the field, and like tender
grass, like grass on the housetops; blighted before it is grown? "But I
know your sitting down and your going out and coming in, and your raging
against me.
Because you have raged against me and your arrogance has come into my
ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will
turn you back on the way by which you came.
"And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of
itself, and in the second year what springs of the same; then in the third
year sow, and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root
downward, and bear fruit upward;
for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion a
band of survivors. The zeal of the Lord will do this.
"Therefore thus says the Lord concerning the king of Assyria, He shall not
come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a
shield or cast up a siege mound against it.
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not
come into this city, says the Lord.
For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake
of my servant David."
And that night the angel of the Lord went forth, and slew a hundred and
eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose
early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Then Sennach'erib king of Assyria departed, and went home, and dwelt at
Nin'eveh.
And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adram'melech and
Share'zer, his sons, slew him with the sword, and escaped into the land of
Ar'arat. And Esarhad'don his son reigned in his stead.
|
|

top of page

top of page

top of page

top of page

top of page

top of page

top of page |
Tobit
1
This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of
Aduel son of Gabael son of Raphael of the descendants of Asiel, of the
tribe of Naphtali,
who in the days of King Shalmaneser of the Assyrians was taken into
captivity from Thisbe, which is to the south of Kedesh Naphtali in Upper
Galilee, above Asher toward the west, and north of Phogor.
Tobit's Youth and Virtuous Life
I, Tobit, walked in the ways of truth and righteousness all the days of my
life. I performed many acts of charity for my kindred and my people who
had gone with me in exile to Nineveh in the land of the Assyrians.
When I was in my own country, in the land of Israel, while I was still a
young man, the whole tribe of my ancestor Naphtali deserted the house of
David and Jerusalem. This city had been chosen from among all the tribes
of Israel, where all the tribes of Israel should offer sacrifice and where
the temple, the dwelling of God, had been consecrated and established for
all generations forever.
All my kindred and our ancestral house of Naphtali sacrificed to the calf
that King Jeroboam of Israel had erected in Dan and on all the mountains
of Galilee.
But I alone went often to Jerusalem for the festivals, as it is prescribed
for all Israel by an everlasting decree. I would hurry off to Jerusalem
with the first fruits of the crops and the firstlings of the flock, the
tithes of the cattle, and the first shearings of the sheep.
I would give these to the priests, the sons of Aaron, at the altar;
likewise the tenth of the grain, wine, olive oil, pomegranates, figs, and
the rest of the fruits to the sons of Levi who ministered at Jerusalem.
Also for six years I would save up a second tenth in money and go and
distribute it in Jerusalem.
A third tenth I would give to the orphans and widows and to the converts
who had attached themselves to Israel. I would bring it and give it to
them in the third year, and we would eat it according to the ordinance
decreed concerning it in the law of Moses and according to the
instructions of Deborah, the mother of my father Tobiel, for my father had
died and left me an orphan.
When I became a man I married a woman, a member of our own family, and by
her I became the father of a son whom I named Tobias.
Taken Captive to Nineveh After I was carried away captive to Assyria and
came as a captive to Nineveh, everyone of my kindred and my people ate the
food of the Gentiles,
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.
Because I was mindful of God with all my heart,
the Most High gave me favour and good standing with Shalmaneser, and I used
to buy everything he needed.
Until his death I used to go into Media, and buy for him there. While in
the country of Media I left bags of silver worth ten talents in trust with
Gabael, the brother of Gabri.
But when Shalmaneser died, and his son Sennacherib reigned in his place,
the highways into Media became unsafe and I could no longer go there.
Courage in Burying the Dead
In the days of Shalmaneser I performed many
acts of charity to my kindred, those of my tribe.
I would give my food to the hungry and my clothing to the naked; and if I
saw the dead body of any of my people thrown out behind the wall of
Nineveh, I would bury it.
I also buried any whom King Sennacherib put to death when he came fleeing
from Judea in those days of judgment that the king of heaven executed upon
him because of his blasphemies. For in his anger he put to death many
Israelites; but I would secretly remove the bodies and bury them. So when
Sennacherib looked for them he could not find them.
Then one of the Ninevites went and informed the king about me, that I was
burying them; so I hid myself. But when I realized that the king knew
about me and that I was being searched for to be put to death, I was
afraid and ran away.
Then all my property was confiscated; nothing was left to me that was not
taken into the royal treasury except my wife Anna and my son Tobias.
But not forty days passed before two of Sennacherib's sons killed him, and
they fled to the mountains of Ararat, and his son Esar-haddon reigned
after him. He appointed Ahikar, the son of my brother Hanael over all the
accounts of his kingdom, and he had authority over the entire
administration.
Ahikar interceded for me, and I returned to Nineveh. Now Ahikar was chief
cupbearer, keeper of the signet, and in charge of administrations of the
accounts under King Sennacherib of Assyria; so Esar-haddon reappointed
him. He was my nephew and so a close relative.
2
Then during the reign of Esar-haddon I returned home, and my wife Anna and
my son Tobias were restored to me. At our festival of Pentecost, which is
the sacred festival of weeks, a good dinner was prepared for me and I
reclined to eat.
When the table was set for me and an abundance of food placed before me, I
said to my son Tobias, "Go, my child, and bring whatever poor person you
may find of our people among the exiles in Nineveh, who is wholeheartedly
mindful of God, and he shall eat together with me. I will wait for you,
until you come back."
So Tobias went to look for some poor person of our people. When he had
returned he said, "Father!" And I replied, "Here I am, my child." Then he
went on to say, "Look, father, one of our own people has been murdered and
thrown into the market place, and now he lies there strangled."
Then I sprang up, left the dinner before even tasting it, and removed the
body from the square and laid it in one of the rooms until sunset when I
might bury it.
When I returned, I washed myself and ate my food in sorrow.
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said against Bethel, "Your
festivals shall be turned into mourning, and all your songs into
lamentation."
And I wept.
Tobit Becomes Blind
When the sun had set, I went and dug a grave and
buried him.
And my neighbours laughed and said, "Is he still not afraid? He has already
been hunted down to be put to death for doing this, and he ran away; yet
here he is again burying the dead!"
That same night I washed myself and went into my courtyard and slept by
the wall of the courtyard; and my face was uncovered because of the heat.
I did not know that there were sparrows on the wall; their fresh droppings
fell into my eyes and produced white films. I went to physicians to be
healed, but the more they treated me with ointments the more my vision was
obscured by the white films, until I became completely blind. For four
years I remained unable to see. All my kindred were sorry for me, and
Ahikar took care of me for two years before he went to Elymais.
Tobit's Wife Earns Their Livelihood At that time, also, my wife Anna
earned money at women's work.
She used to send what she made to the owners and they would pay wages to
her. One day, the seventh of Dystrus, when she cut off a piece she had
woven and sent it to the owners, they paid her full wages and also gave
her a young goat for a meal.
When she returned to me, the goat began to bleat. So I called her and
said, "Where did you get this goat? It is surely not stolen, is it? Return
it to the owners; for we have no right to eat anything stolen."
But she said to me, "It was given to me as a gift in addition to my
wages." But I did not believe her, and told her to return it to the
owners. I became flushed with anger against her over this. Then she
replied to me, "Where are your acts of charity? Where are your righteous
deeds? These things are known about you!"
3
Tobit's Prayer
Then with much grief and anguish of heart I wept, and with groaning began
to pray:
"You are righteous, O Lord, and all your deeds are just; all your ways are
mercy and truth; you judge the world.
And now, O Lord, remember me and look favourably upon me. Do not punish me
for my sins and for my unwitting offences and those that my ancestors
committed before you. They sinned against you,
and disobeyed your commandments. So you gave us over to plunder, exile,
and death, to become the talk, the byword, and an object of reproach among
all the nations among whom you have dispersed us.
And now your many judgments are true in exacting penalty from me for my
sins. For we have not kept your commandments and have not walked in
accordance with truth before you.
So now deal with me as you will; command my spirit to be taken from me, so
that I may be released from the face of the earth and become dust. For it
is better for me to die than to live, because I have had to listen to
undeserved insults, and great is the sorrow within me. Command, O Lord,
that I be released from this distress; release me to go to the eternal
home, and do not, O Lord, turn your face away from me.
For it is better for me to die than to see so much distress in my life and
to listen to insults."
Sarah Falsely Accused
On the same day, at Ecbatana in Media, it also
happened that Sarah, the daughter of Raguel, was reproached by one of her
father's maids.
For she had been married to seven husbands, and the wicked demon Asmodeus
had killed each of them before they had been with her as is customary for
wives. So the maid said to her, "You are the one who kills your husbands!
See, you have already been married to seven husbands and have not borne
the name of a single one of them.
Why do you beat us? Because your husbands are dead? Go with them! May we
never see a son or daughter of yours!"
Sarah's Prayer for Death On that day she was grieved in spirit and wept.
When she had gone up to her father's upper room, she intended to hang
herself. But she thought it over and said, "Never shall they reproach my
father, saying to him, "You had only one beloved daughter but she hanged
herself because of her distress.' And I shall bring my father in his old
age down in sorrow to Hades. It is better for me not to hang myself, but
to pray the Lord that I may die and not listen to these reproaches
anymore."
At that same time, with hands outstretched toward the window, she prayed
and said, "Blessed are you, merciful God! Blessed is your name forever;
let all your works praise you forever.
And now, Lord, I turn my face to you, and raise my eyes toward you.
Command that I be released from the earth and not listen to such
reproaches any more.
You know, O Master, that I am innocent of any defilement with a man,
and that I have not disgraced my name
or the name of my father in the land of my exile. I am my father's only
child; he has no other child to be his heir; and he has no close relative
or other kindred for whom I should keep myself as wife. Already seven
husbands of mine have died. Why should I still live? But if it is not
pleasing to you, O Lord, to take my life, hear me in my disgrace."
An Answer to Prayer At that very moment, the prayers of both of them were
heard in the glorious presence of God.
So Raphael was sent to heal both of them: Tobit, by removing the white
films from his eyes, so that he might see God's light with his eyes; and
Sarah, daughter of Raguel, by giving her in marriage to Tobias son of
Tobit, and by setting her free from the wicked demon Asmodeus. For Tobias
was entitled to have her before all others who had desired to marry her.
At the same time that Tobit returned from the courtyard into his house,
Sarah daughter of Raguel came down from her upper room.
4
Tobit Gives Instructions to His Son
That same day Tobit remembered the money that he had left in trust with
Gabael at Rages in Media,
and he said to himself, "Now I have asked for death. Why do I not call my
son Tobias and explain to him about the money before I die?"
Then he called his son Tobias, and when he came to him he said, "My son,
when I die, give me a proper burial. Honour your mother and do not abandon
her all the days of her life. Do whatever pleases her, and do not grieve
her in anything.
Remember her, my son, because she faced many dangers for you while you
were in her womb. And when she dies, bury her beside me in the same grave.
"Revere the Lord all your days, my son, and refuse to sin or to transgress
his commandments. Live uprightly all the days of your life, and do not
walk in the ways of wrongdoing;
for those who act in accordance with truth will prosper in all their
activities. To all those who practice righteousness
give alms from your possessions, and do not let your eye begrudge the gift
when you make it. Do not turn your face away from anyone who is poor, and
the face of God will not be turned away from you.
If you have many possessions, make your gift from them in proportion; if
few, do not be afraid to give according to the little you have.
So you will be laying up a good treasure for yourself against the day of
necessity.
For almsgiving delivers from death and keeps you from going into the
Darkness.
Indeed, almsgiving, for all who practice it, is an excellent offering in
the presence of the Most High.
"Beware, my son, of every kind of fornication. First of all, marry a woman
from among the descendants of your ancestors; do not marry a foreign
woman, who is not of your father's tribe; for we are the descendants of
the prophets. Remember, my son, that Noah, Abraham, Isaac, and Jacob, our
ancestors of old, all took wives from among their kindred. They were
blessed in their children, and their posterity will inherit the land.
So now, my son, love your kindred, and in your heart do not disdain your
kindred, the sons and daughters of your people, by refusing to take a wife
for yourself from among them. For in pride there is ruin and great
confusion. And in idleness there is loss and dire poverty, because
idleness is the mother of famine.
"Do not keep over until the next day the wages of those who work for you,
but pay them at once. If you serve God you will receive payment. "Watch
yourself, my son, in everything you do, and discipline yourself in all
your conduct.
And what you hate, do not do to anyone. Do not drink wine to excess or let
drunkenness go with you on your way.
Give some of your food to the hungry, and some of your clothing to the
naked. Give all your surplus as alms, and do not let your eye begrudge
your giving of alms.
Place your bread on the grave of the righteous, but give none to sinners.
Seek advice from every wise person and do not despise any useful counsel.
At all times bless the Lord God, and ask him that your ways may be made
straight and that all your paths and plans may prosper. For none of the
nations has understanding, but the Lord himself will give them good
counsel; but if he chooses otherwise, he casts down to deepest Hades. So
now, my child, remember these commandments, and do not let them be erased
from your heart.
Money Left in Trust with Gabael "And now, my son, let me explain to you
that I left ten talents of silver in trust with Gabael son of Gabrias, at
Rages in Media.
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great
wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the
sight of the Lord your God."
5
The Angel Raphael
Then Tobias answered his father Tobit, "I will do everything that you have
commanded me, father;
but how can I obtain the money from him, since he does not know me and I
do not know him? What evidence am I to give him so that he will recognize
and trust me, and give me the money? Also, I do not know the roads to
Media, or how to get there."
Then Tobit answered his son Tobias, "He gave me his bond and I gave him my
bond. I divided his in two; we each took one part, and I put one with the
money. And now twenty years have passed since I left this money in trust.
So now, my son, find yourself a trustworthy man to go with you, and we
will pay him wages until you return. But get back the money from Gabael."
So Tobias went out to look for a man to go with him to Media, someone who
was acquainted with the way. He went out and found the angel Raphael
standing in front of him; but he did not perceive that he was an angel of
God.
Tobias said to him, "Where do you come from, young man?" "From your
kindred, the Israelites," he replied, "and I have come here to work." Then
Tobias said to him, "Do you know the way to go to Media?"
"Yes," he replied, "I have been there many times; I am acquainted with it
and know all the roads. I have often travelled to Media, and would stay
with our kinsman Gabael who lives in Rages of Media. It is a journey of
two days from Ecbatana to Rages; for it lies in a mountainous area, while
Ecbatana is in the middle of the plain."
Then Tobias said to him, "Wait for me, young man, until I go in and tell
my father; for I do need you to travel with me, and I will pay you your
wages."
He replied, "All right, I will wait; but do not take too long."
So Tobias went in to tell his father Tobit and said to him, "I have just
found a man who is one of our own Israelite kindred!" He replied, "Call
the man in, my son, so that I may learn about his family and to what tribe
he belongs, and whether he is trustworthy enough to go with you."
Then Tobias went out and called him, and said, "Young man, my father is
calling for you." So he went in to him, and Tobit greeted him first. He
replied, "Joyous greetings to you!" But Tobit retorted, "What joy is left
for me any more? I am a man without eyesight; I cannot see the light of
heaven, but I lie in darkness like the dead who no longer see the light.
Although still alive, I am among the dead. I hear people but I cannot see
them." But the young man said, "Take courage; the time is near for God to
heal you; take courage." Then Tobit said to him, "My son Tobias wishes to
go to Media. Can you accompany him and guide him? I will pay your wages,
brother." He answered, "I can go with him and I know all the roads, for I
have often gone to Media and have crossed all its plains, and I am
familiar with its mountains and all of its roads."
Then Tobit said to him, "Brother, of what family are you and from what
tribe? Tell me, brother."
He replied, "Why do you need to know my tribe?" But Tobit said, "I want to
be sure, brother, whose son you are and what your name is."
He replied, "I am Azariah, the son of the great Hananiah, one of your
relatives."
Then Tobit said to him, "Welcome! God save you, brother. Do not feel
bitter toward me, brother, because I wanted to be sure about your
ancestry. It turns out that you are a kinsman, and of good and noble
lineage. For I knew Hananiah and Nathan, the two sons of Shemeliah, and
they used to go with me to Jerusalem and worshiped with me there, and were
not led astray. Your kindred are good people; you come of good stock.
Hearty welcome!"
Then he added, "I will pay you a drachma a day as wages, as well as
expenses for yourself and my son. So go with my son,
and I will add something to your wages." Raphael answered, "I will go with
him; so do not fear. We shall leave in good health and return to you in
good health, because the way is safe."
So Tobit said to him, "Blessings be upon you, brother."
Then he called his son and said to him, "Son, prepare supplies for the
journey and set out with your brother. May God in heaven bring you safely
there and return you in good health to me; and may his angel, my son,
accompany you both for your safety."
Before he went out to start his journey, he kissed his father and mother.
Tobit then said to him, "Have a safe journey."
But his mother began to weep, and said to Tobit, "Why is it that you have
sent my child away? Is he not the staff of our hand as he goes in and out
before us?
Do not heap money upon money, but let it be a ransom for our child.
For the life that is given to us by the Lord is enough for us." Tobit said to her, "Do not worry; our child will leave in good health and
return to us in good health. Your eyes will see him on the day when he
returns to you in good health. Say no more! Do not fear for them, my
sister.
For a good angel will accompany him; his journey will be successful, and
he will come back in good health."
6
So she stopped weeping. Journey to Rages
The young man went out and the angel went with him;
and the dog came out with him and went along with them. So they both
journeyed along, and when the first night overtook them they camped by the
Tigris river.
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river.
Suddenly a large fish leaped up from the water and tried to swallow the
young man's foot, and he cried out.
But the angel said to the young man, "Catch hold of the fish and hang on
to it!" So the young man grasped the fish and drew it up on the land.
Then the angel said to him, "Cut open the fish and take out its gall,
heart, and liver. Keep them with you, but throw away the intestines. For
its gall, heart, and liver are useful as medicine."
So after cutting open the fish the young man gathered together the gall,
heart, and liver; then he roasted and ate some of the fish, and kept some
to be salted.
The two continued on their way together until they were near Media.
Then the young man questioned the angel and said to him, "Brother Azariah,
what medicinal value is there in the fish's heart and liver, and in the
gall?"
He replied, "As for the fish's heart and liver, you must burn them to make
a smoke in the presence of a man or woman afflicted by a demon or evil
spirit, and every affliction will flee away and never remain with that
person any longer.
And as for the gall, anoint a person's eyes where white films have
appeared on them; blow upon them, upon the white films, and the eyes will
be healed."
Raphael's Instructions When he entered Media and already was approaching
Ecbatana,
Raphael said to the young man, "Brother Tobias." "Here I am," he answered.
Then Raphael said to him, "We must stay this night in the home of Raguel.
He is your relative, and he has a daughter named Sarah.
He has no male heir and no daughter except Sarah only, and you, as next of
kin to her, have before all other men a hereditary claim on her. Also it
is right for you to inherit her father's possessions. Moreover, the girl
is sensible, brave, and very beautiful, and her father is a good man."
He continued, "You have every right to take her in marriage. So listen to
me, brother; tonight I will speak to her father about the girl, so that we
may take her to be your bride. When we return from Rages we will celebrate
her marriage. For I know that Raguel can by no means keep her from you or
promise her to another man without incurring the penalty of death
according to the decree of the book of Moses. Indeed he knows that you,
rather than any other man, are entitled to marry his daughter. So now
listen to me, brother, and tonight we shall speak concerning the girl and
arrange her engagement to you. And when we return from Rages we will take
her and bring her back with us to your house."
Then Tobias said in answer to Raphael, "Brother Azariah, I have heard that
she already has been married to seven husbands and that they died in the
bridal chamber. On the night when they went in to her, they would die. I
have heard people saying that it was a demon that killed them.
It does not harm her, but it kills anyone who desires to approach her. So
now, since I am the only son my father has, I am afraid that I may die and
bring my father's and mother's life down to their grave, grieving for
me--and they have no other son to bury them."
But Raphael said to him, "Do you not remember your father's orders when he
commanded you to take a wife from your father's house? Now listen to me,
brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very
night she will be given to you in marriage.
When you enter the bridal chamber, take some of the fish's liver and
heart, and put them on the embers of the incense. An odour will be given
off;
the demon will smell it and flee, and will never be seen near her any
more. Now when you are about to go to bed with her, both of you must first
stand up and pray, imploring the Lord of heaven that mercy and safety may
be granted to you. Do not be afraid, for she was set apart for you before
the world was made. You will save her, and she will go with you. I presume
that you will have children by her, and they will be as brothers to you.
Now say no more!" When Tobias heard the words of Raphael and learned that
she was his kinswoman, related through his father's lineage, he loved her
very much, and his heart was drawn to her.
7
Arrival at Home of Raguel
Now when they entered Ecbatana, Tobias said to him, "Brother Azariah, take
me straight to our brother Raguel." So he took him to Raguel's house,
where they found him sitting beside the courtyard door. They greeted him
first, and he replied, "Joyous greetings, brothers; welcome and good
health!" Then he brought them into his house.
He said to his wife Edna, "How much the young man resembles my kinsman
Tobit!"
Then Edna questioned them, saying, "Where are you from, brothers?" They
answered, "We belong to the descendants of Naphtali who are exiles in
Nineveh."
She said to them, "Do you know our kinsman Tobit?" And they replied, "Yes,
we know him." Then she asked them, "Is he in good health?"
They replied, "He is alive and in good health." And Tobias added, "He is
my father!"
At that Raguel jumped up and kissed him and wept.
He also spoke to him as follows, "Blessings on you, my child, son of a
good and noble father!" "O most miserable of calamities that such an
upright and beneficent man has become blind!" He then embraced his kinsman
Tobias and wept.
His wife Edna also wept for him, and their daughter Sarah likewise wept.
Then Raguel slaughtered a ram from the flock and received them very
warmly. Marriage of Tobias and Sarah
When they had bathed and washed themselves and had reclined to dine,
Tobias said to Raphael, "Brother Azariah, ask Raguel to give me my
kinswoman Sarah."
But Raguel overheard it and said to the lad, "Eat and drink, and be merry
tonight. For no one except you, brother, has the right to marry my
daughter Sarah. Likewise I am not at liberty to give her to any other man
than yourself, because you are my nearest relative. But let me explain to
you the true situation more fully, my child.
I have given her to seven men of our kinsmen, and all died on the night
when they went in to her. But now, my child, eat and drink, and the Lord
will act on behalf of you both." But Tobias said, "I will neither eat nor
drink anything until you settle the things that pertain to me." So Raguel
said, "I will do so. She is given to you in accordance with the decree in
the book of Moses, and it has been decreed from heaven that she be given
to you. Take your kinswoman; from now on you are her brother and she is
your sister. She is given to you from today and forever. May the Lord of
heaven, my child, guide and prosper you both this night and grant you
mercy and peace."
Then Raguel summoned his daughter Sarah. When she came to him he took her
by the hand and gave her to Tobias, saying, "Take her to be your wife in
accordance with the law and decree written in the book of Moses. Take her
and bring her safely to your father. And may the God of heaven prosper
your journey with his peace."
Then he called her mother and told her to bring writing material; and he
wrote out a copy of a marriage contract, to the effect that he gave her to
him as wife according to the decree of the law of Moses.
Then they began to eat and drink.
Raguel called his wife Edna and said to her, "Sister, get the other room
ready, and take her there."
So she went and made the bed in the room as he had told her, and brought
Sarah there. She wept for her daughter. Then, wiping away the tears, she
said to her, "Take courage, my daughter; the Lord of heaven grant you joy
in place of your sorrow. Take courage, my daughter." Then she went out.
8
Tobias Routs the Demon
When they had finished eating and drinking they wanted to retire; so they
took the young man and brought him into the bedroom.
Then Tobias remembered the words of Raphael, and he took the fish's liver
and heart out of the bag where he had them and put them on the embers of
the incense.
The odour of the fish so repelled the demon that he fled to the remotest
parts of Egypt. But Raphael followed him, and at once bound him there hand
and foot.
When the parents had gone out and shut the door of the room, Tobias got
out of bed and said to Sarah, "Sister, get up, and let us pray and implore
our Lord that he grant us mercy and safety."
So she got up, and they began to pray and implore that they might be kept
safe. Tobias began by saying, "Blessed are you, O God of our ancestors,
and blessed is your name in all generations forever. Let the heavens and
the whole creation bless you forever.
You made Adam, and for him you made his wife Eve as a helper and support.
From the two of them the human race has sprung. You said, "It is not good
that the man should be alone; let us make a helper for him like himself.'
I now am taking this kinswoman of mine, not because of lust, but with
sincerity. Grant that she and I may find mercy and that we may grow old
together."
And they both said, "Amen, Amen."
Then they went to sleep for the night.
But Raguel arose and called his servants to him, and they went and dug a
grave,
for he said, "It is possible that he will die and we will become an object
of ridicule and derision."
When they had finished digging the grave, Raguel went into his house and
called his wife,
saying, "Send one of the maids and have her go in to see if he is alive.
But if he is dead, let us bury him without anyone knowing it."
So they sent the maid, lit a lamp, and opened the door; and she went in
and found them sound asleep together.
Then the maid came out and informed them that he was alive and that
nothing was wrong.
So they blessed the God of heaven, and Raguel said, "Blessed are you, O
God, with every pure blessing; let all your chosen ones bless you.
Let them bless you forever.
Blessed are you because you have made me glad. It has not turned out as I
expected, but you have dealt with us according to your great mercy.
Blessed are you because you had compassion on two only children. Be
merciful to them, O Master, and keep them safe;
bring their lives to fulfilment in happiness and mercy."
Then he ordered his servants to fill in the grave before daybreak.
Wedding Feast
After this he asked his wife to bake many loaves of bread;
and he went out to the herd and brought two steers and four rams and
ordered them to be slaughtered. So they began to make preparations.
Then he called for Tobias and swore on oath to him in these words: "You
shall not leave here for fourteen days, but shall stay here eating and
drinking with me; and you shall cheer up my daughter, who has been
depressed.
Take at once half of what I own and return in safety to your father; the
other half will be yours when my wife and I die. Take courage, my child. I
am your father and Edna is your mother, and we belong to you as well as to
your wife now and forever. Take courage, my child."
9
The Money Recovered
Then Tobias called Raphael and said to him,
"Brother Azariah, take four servants and two camels with you and travel to
Rages. Go to the home of Gabael, give him the bond, get the money, and
then bring him with you to the wedding celebration.
For you know that my father must be counting the days, and if I delay even
one day I will upset him very much.
You are witness to the oath Raguel has sworn, and I cannot violate his
oath."
So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media
and stayed with Gabael. Raphael gave him the bond and informed him that
Tobit's son Tobias had married and was inviting him to the wedding
celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with
their seals intact; then they loaded them on the camels.
In the morning they both got up early and went to the wedding celebration.
When they came into Raguel's house they found Tobias reclining at table.
He sprang up and greeted Gabael, who wept and blessed him with the words,
"Good and noble son of a father good and noble, upright and generous! May
the Lord grant the blessing of heaven to you and your wife, and to your
wife's father and mother. Blessed be God, for I see in Tobias the very
image of my cousin Tobit."
10
Anxiety of the Parents
Now, day by day, Tobit kept counting how many days Tobias would need for
going and for returning. And when the days had passed and his son did not
appear,
he said, "Is it possible that he has been detained? Or that Gabael has
died, and there is no one to give him the money?"
And he began to worry.
His wife Anna said, "My child has perished and is no longer among the
living." And she began to weep and mourn for her son, saying,
"Woe to me, my child, the light of my eyes, that I let you make the
journey."
But Tobit kept saying to her, "Be quiet and stop worrying, my dear; he is
all right. Probably something unexpected has happened there. The man who
went with him is trustworthy and is one of our own kin. Do not grieve for
him, my dear; he will soon be here."
She answered him, "Be quiet yourself! Stop trying to deceive me! My child
has perished." She would rush out every day and watch the road her son had
taken, and would heed no one. When the sun had set she would go in and
mourn and weep all night long, getting no sleep at all.
Tobias and Sarah
Start for Home
Now when the fourteen days of the wedding celebration had ended that
Raguel had sworn to observe for his daughter, Tobias came to him and said,
"Send me back, for I know that my father and mother do not believe that
they will see me again. So I beg of you, father, to let me go so that I
may return to my own father. I have already explained to you how I left
him."
But Raguel said to Tobias, "Stay, my child, stay with me; I will send
messengers to your father Tobit and they will inform him about you."
But he said, "No! I beg you to send me back to my father."
So Raguel promptly gave Tobias his wife Sarah, as well as half of all his
property: male and female slaves, oxen and sheep, donkeys and camels,
clothing, money, and household goods.
Then he saw them safely off; he embraced Tobias and said, "Farewell, my
child; have a safe journey. The Lord of heaven prosper you and your wife
Sarah, and may I see children of yours before I die."
Then he kissed his daughter Sarah and said to her, "My daughter,
honour
your father-in-law and your mother-in-law, since from now on they are as
much your parents as those who gave you birth. Go in peace, daughter, and
may I hear a good report about you as long as I live." Then he bade them
farewell and let them go. Then Edna said to Tobias, "My child and dear
brother, the Lord of heaven bring you back safely, and may I live long
enough to see children of you and of my daughter Sarah before I die. In
the sight of the Lord I entrust my daughter to you; do nothing to grieve
her all the days of your life. Go in peace, my child. From now on I am
your mother and Sarah is your beloved wife. May we all prosper together
all the days of our lives." Then she kissed them both and saw them safely
off.
Tobias parted from Raguel with happiness and joy, praising the Lord of
heaven and earth, King over all, because he had made his journey a
success. Finally, he blessed Raguel and his wife Edna, and said, "I have
been commanded by the Lord to honour you all the days of my life."
11
Homeward Journey
When they came near to Kaserin, which is opposite Nineveh, Raphael said,
"You are aware of how we left your father.
Let us run ahead of your wife and prepare the house while they are still
on the way."
As they went on together Raphael said to him, "Have the gall ready." And
the dog went along behind them.
Meanwhile Anna sat looking intently down the road by which her son would
come.
When she caught sight of him coming, she said to his father, "Look, your
son is coming, and the man who went with him!"
Tobit's Sight Restored
Raphael said to Tobias, before he had approached
his father, "I know that his eyes will be opened.
Smear the gall of the fish on his eyes; the medicine will make the white
films shrink and peel off from his eyes, and your father will regain his
sight and see the light."
Then Anna ran up to her son and threw her arms around him, saying, "Now
that I have seen you, my child, I am ready to die." And she wept.
Then Tobit got up and came stumbling out through the courtyard door.
Tobias went up to him,
with the gall of the fish in his hand, and holding him firmly, he blew
into his eyes, saying, "Take courage, father." With this he applied the
medicine on his eyes,
and it made them smart.
Next, with both his hands he peeled off the white films from the corners
of his eyes. Then Tobit saw his son and threw his arms around him,
and he wept and said to him, "I see you, my son, the light of my eyes!"
Then he said, "Blessed be God, and blessed be his great name, and blessed
be all his holy angels. May his holy name be blessed
throughout all the ages.
Though he afflicted me, he has had mercy upon me. Now I see my son
Tobias!"
So Tobit went in rejoicing and praising God at the top of his voice.
Tobias reported to his father that his journey had been successful, that
he had brought the money, that he had married Raguel's daughter Sarah, and
that she was, indeed, on her way there, very near to the gate of Nineveh.
Then Tobit, rejoicing and praising God, went out to meet his
daughter-in-law at the gate of Nineveh. When the people of Nineveh saw him
coming, walking along in full vigour and with no one leading him, they were
amazed.
Before them all, Tobit acknowledged that God had been merciful to him and
had restored his sight. When Tobit met Sarah the wife of his son Tobias,
he blessed her saying, "Come in, my daughter, and welcome. Blessed be your
God who has brought you to us, my daughter. Blessed be your father and
your mother, blessed be my son Tobias, and blessed be you, my daughter.
Come in now to your home, and welcome, with blessing and joy. Come in, my
daughter." So on that day there was rejoicing among all the Jews who were
in Nineveh.
Ahikar and his nephew Nadab were also present to share Tobit's joy. With
merriment they celebrated Tobias's wedding feast for seven days, and many
gifts were given to him.
12
Raphael's Wages
When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias and
said to him, "My child, see to paying the wages of the man who went with
you, and give him a bonus as well."
He replied, "Father, how much shall I pay him? It would do no harm to give
him half of the possessions brought back with me.
For he has led me back to you safely, he cured my wife, he brought the
money back with me, and he healed you. How much extra shall I give him as
a bonus?"
Tobit said, "He deserves, my child, to receive half of all that he brought
back."
So Tobias called him and said, "Take for your wages half of all that you
brought back, and farewell."
Raphael's Exhortation Then Raphael called the two of them privately and
said to them, "Bless God and acknowledge him in the presence of all the
living for the good things he has done for you. Bless and sing praise to
his name. With fitting honour declare to all people the deeds of God. Do
not be slow to acknowledge him.
It is good to conceal the secret of a king, but to acknowledge and reveal
the works of God, and with fitting honour to acknowledge him. Do good and
evil will not overtake you.
Prayer with fasting is good, but better than both is almsgiving with
righteousness. A little with righteousness is better than wealth with
wrongdoing. It is better to give alms than to lay up gold.
For almsgiving saves from death and purges away every sin. Those who give
alms will enjoy a full life,
but those who commit sin and do wrong are their own worst enemies.
Raphael Discloses His Identity "I will now declare the whole truth to you
and will conceal nothing from you. Already I have declared it to you when
I said, "It is good to conceal the secret of a king, but to reveal with
due honour the works of God.'
So now when you and Sarah prayed, it was I who brought and read the record
of your prayer before the glory of the Lord, and likewise whenever you
would bury the dead.
And that time when you did not hesitate to get up and leave your dinner to
go and bury the dead,
I was sent to you to test you. And at the same time God sent me to heal
you and Sarah your daughter-in-law.
I am Raphael, one of the seven angels who stand ready and enter before the
glory of the Lord."
The two of them were shaken; they fell face down, for they were afraid.
But he said to them, "Do not be afraid; peace be with you. Bless God
forevermore.
As for me, when I was with you, I was not acting on my own will, but by
the will of God. Bless him each and every day; sing his praises.
Although you were watching me, I really did not eat or drink anything--but
what you saw was a vision.
So now get up from the ground, and acknowledge God. See, I am ascending to
him who sent me. Write down all these things that have happened to you."
And he ascended.
Then they stood up, and could see him no more.
They kept blessing God and singing his praises, and they acknowledged God
for these marvellous deeds of his, when an angel of God had appeared to
them.
13
Tobit's Thanksgiving to God
Then Tobit said: "Blessed be God who lives forever, because his kingdom
lasts throughout all ages.
For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades in the lowest
regions of the earth, and he brings up from the great abyss, and there is
nothing that can escape his hand.
Acknowledge him before the nations, O children of Israel; for he has
scattered you among them.
He has shown you his greatness even there. Exalt him in the presence of
every living being, because he is our Lord and he is our God; he is our
Father and he is God forever.
He will afflict you for your iniquities, but he will again show mercy on
all of you. He will gather you from all the nations among whom you have
been scattered.
If you turn to him with all your heart and with all your soul, to do what
is true before him, then he will turn to you and will no longer hide his
face from you. So now see what he has done for you; acknowledge him at the
top of your voice. Bless the Lord of righteousness, and exalt the King of
the ages.
In the land of my exile I acknowledge him, and show his power and majesty
to a nation of sinners: "Turn back, you sinners, and do what is right
before him; perhaps he may look with favour upon you and show you mercy.'
As for me, I exalt my God, and my soul rejoices in the King of heaven.
Let all people speak of his majesty, and acknowledge him in Jerusalem.
O Jerusalem, the holy city, he afflicted you for the deeds of your hands,
but will again have mercy on the children of the righteous.
Acknowledge the Lord, for he is good,
and bless the King of the ages, so that his tent may be rebuilt in you in
joy. May he cheer all those within you who are captives, and love all
those within you who are distressed, to all generations forever.
A bright light will shine to all the ends of the earth; many nations will
come to you from far away,
the inhabitants of the remotest parts of the earth to your holy name,
bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after
generation will give joyful praise in you, the name of the chosen city
will endure forever.
Cursed are all who speak a harsh word against you; cursed are all who
conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and
set your homes on fire. But blessed forever will be all who revere you.
Go, then, and rejoice over the children of the righteous, for they will be
gathered together and will praise the Lord of the ages.
Happy are those who love you, and happy are those who rejoice in your
prosperity. Happy also are all people who grieve with you because of your
afflictions; for they will rejoice with you and witness all your glory
forever.
My soul blesses the Lord, the great King!
For Jerusalem will be built as his house for all ages. How happy I will be
if a remnant of my descendants should survive to see your glory and
acknowledge the King of heaven. The gates of Jerusalem will be built with
sapphire and emerald, and all your walls with precious stones. The towers
of Jerusalem will be built with gold, and their battlements with pure
gold. The streets of Jerusalem will be paved with ruby and with stones of
Ophir.
The gates of Jerusalem will sing hymns of joy, and all her houses will
cry, "Hallelujah! Blessed be the God of Israel!' and the blessed will
bless the holy name forever and ever."
14
Tobit's Final Counsel
So ended Tobit's words of praise.
Tobit died in peace when he was one hundred twelve years old, and was
buried with great honour in Nineveh. He was sixty-two years old when he
lost his eyesight, and after regaining it he lived in prosperity, giving
alms and continually blessing God and acknowledging God's majesty.
When he was about to die, he called his son Tobias and the seven sons of
Tobias and gave this command: "My son, take your children
and hurry off to Media, for I believe the word of God that Nahum spoke
about Nineveh, that all these things will take place and overtake Assyria
and Nineveh. Indeed, everything that was spoken by the prophets of Israel,
whom God sent, will occur. None of all their words will fail, but all will
come true at their appointed times. So it will be safer in Media than in
Assyria and Babylon. For I know and believe that whatever God has said
will be fulfilled and will come true; not a single word of the prophecies
will fail. All of our kindred, inhabitants of the land of Israel, will be
scattered and taken as captives from the good land; and the whole land of
Israel will be desolate, even Samaria and Jerusalem will be desolate. And
the temple of God in it will be burned to the ground, and it will be
desolate for a while.
"But God will again have mercy on them, and God will bring them back into
the land of Israel; and they will rebuild the temple of God, but not like
the first one until the period when the times of fulfilment shall come.
After this they all will return from their exile and will rebuild
Jerusalem in splendour; and in it the temple of God will be rebuilt, just
as the prophets of Israel have said concerning it.
Then the nations in the whole world will all be converted and worship God
in truth. They will all abandon their idols, which deceitfully have led
them into their error;
and in righteousness they will praise the eternal God. All the Israelites
who are saved in those days and are truly mindful of God will be gathered
together; they will go to Jerusalem and live in safety forever in the land
of Abraham, and it will be given over to them. Those who sincerely love
God will rejoice, but those who commit sin and injustice will vanish from
all the earth.
So now, my children, I command you, serve God faithfully and do what is
pleasing in his sight. Your children are also to be commanded to do what
is right and to give alms, and to be mindful of God and to bless his name
at all times with sincerity and with all their strength. So now, my son,
leave Nineveh; do not remain here.
On whatever day you bury your mother beside me, do not stay overnight
within the confines of the city. For I see that there is much wickedness
within it, and that much deceit is practiced within it, while the people
are without shame. See, my son, what Nadab did to Ahikar who had reared
him. Was he not, while still alive, brought down into the earth? For God
repaid him to his face for this shameful treatment. Ahikar came out into
the light, but Nadab went into the eternal darkness, because he tried to
kill Ahikar. Because he gave alms, Ahikar escaped the fatal trap that
Nadab had set for him, but Nadab fell into it himself, and was destroyed.
So now, my children, see what almsgiving accomplishes, and what injustice
does--it brings death! But now my breath fails me."
Death of Tobit and
Anna
Then they laid him on his bed, and he died; and he received an honourable
funeral.
When Tobias's mother died, he buried her beside his father. Then he and
his wife and children returned to Media and settled in Ecbatana with
Raguel his father-in-law.
He treated his parents-in-law with great respect in their old age, and
buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel
and that of his father Tobit.
He died highly respected at the age of one hundred seventeen years.
Before he died he heard of the destruction of Nineveh, and he saw its
prisoners being led into Media, those whom King Cyaxares of Media had
taken captive. Tobias praised God for all he had done to the people of
Nineveh and Assyria; before he died he rejoiced over Nineveh, and he
blessed the Lord God forever and ever. Amen.
|
|

top of pag |
Daniel
8
When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then
someone appeared standing before me, having the appearance of a man, and I
heard a human voice by the Ulai, calling, "Gabriel, help this man
understand the vision."
So he came near where I stood; and when he came, I became frightened and
fell prostrate. But he said to me, "Understand, O mortal, that the vision
is for the time of the end."
As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then
he touched me and set me on my feet.
He said, "Listen, and I will tell you what will take place later in the
period of wrath; for it refers to the appointed time of the end.
As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of
Media and Persia.
The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes
is the first king.
As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four
kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.
At the end of their rule, when the transgressions have reached their full
measure, a king of bold countenance shall arise, skilled in intrigue.
He shall grow strong in power, shall cause fearful destruction, and shall
succeed in what he does. He shall destroy the powerful and the people of
the holy ones.
By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own
mind he shall be great. Without warning he shall destroy many and shall
even rise up against the Prince of princes. But he shall be broken, and
not by human hands. The vision of the evenings and the mornings that has
been told is true. As for you, seal up the vision, for it refers to many
days from now."
So I, Daniel, was overcome and lay sick for some days; then I arose and
went about the king's business. But I was dismayed by the vision and did
not understand it.
9
In the first year of Darius
son of Ahasuerus, by birth a Mede, who became king over the realm of the
Chaldeans--
in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the
number of years that, according to the word of the Lord to the prophet
Jeremiah, must be fulfilled for the devastation of Jerusalem, namely,
seventy years.
Then I turned to the Lord God, to seek an answer by prayer and
supplication with fasting and sackcloth and ashes.
I prayed to the Lord my God and made confession, saying,
"Ah, Lord, great and awesome God, keeping covenant and steadfast love with
those who love you and keep your commandments, we have sinned and done
wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments
and ordinances.
We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name
to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the
land.
"Righteousness is on your side, O Lord, but open shame, as at this day,
falls on us, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all
Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to
which you have driven them, because of the treachery that they committed
against you.
Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our officials, and our
ancestors, because we have sinned against you.
To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled
against him,
and have not obeyed the voice of the Lord our God by following his laws,
which he set before us by his servants the prophets.
"All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey
your voice. So the curse and the oath written in the law of Moses, the
servant of God, have been poured out upon us, because we have sinned
against you.
He has confirmed his words, which he spoke against us and against our
rulers, by bringing upon us a calamity so great that what has been done
against Jerusalem has never before been done under the whole heaven.
Just as it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon
us. We did not entreat the favour of the Lord our God, turning from our
iniquities and reflecting on his fidelity.
So the Lord kept watch over this calamity until he brought it upon us.
Indeed, the Lord our God is right in all that he has done; for we have
disobeyed his voice.
"And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt
with a mighty hand and made your name renowned even to this day--we have
sinned, we have done wickedly.
O Lord, in view of all your righteous acts, let your anger and wrath, we
pray, turn away from your city Jerusalem, your holy mountain; because of
our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people
have become a disgrace among all our neighbours.
Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his
supplication, and for your own sake, Lord, let your face shine upon your
desolated sanctuary.
Incline your ear, O my God, and hear. Open your eyes and look at our
desolation and the city that bears your name. We do not present our
supplication before you on the ground of our righteousness, but on the
ground of your great mercies.
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay!
For your own sake, O my God, because your city and your people bear your
name!"
The Seventy Weeks
While I was speaking, and was praying and confessing my sin and the sin of
my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God on
behalf of the holy mountain of my God - while I was speaking in prayer,
the man Gabriel, whom I had seen before in a vision, came to me in swift
flight at the time of the evening sacrifice.
He came and said to me, "Daniel, I have now come out to give you wisdom
and understanding.
At the beginning of your supplications a word went out, and I have come to
declare it, for you are greatly beloved. So consider the word and
understand the vision: "Seventy weeks are decreed for your people and your
holy city: to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone
for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision
and prophet, and to anoint a most holy place.
Know therefore and understand: from the time that the word went out to
restore and rebuild Jerusalem until the time of an anointed prince, there
shall be seven weeks; and for sixty-two weeks it shall be built again with
streets and moat, but in a troubled time.
After the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have
nothing, and the troops of the prince who is to come shall destroy the
city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end
there shall be war.
He shall make a strong covenant with many for one week, and for half of
the week he shall make sacrifice and offering cease; and in their place
shall be an abomination that desolates, until the decreed end is poured
out upon the desolator."
10
Conflict of Nations and Heavenly Powers
In the third year of King Cyrus of Persia a word was revealed to Daniel,
who was named Belteshazzar. The word was true, and it concerned a great
conflict. He understood the word, having received understanding in the
vision.
At that time I, Daniel, had been mourning for three weeks.
I had eaten no rich food, no meat or wine had entered my mouth, and I had
not anointed myself at all, for the full three weeks.
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank
of the great river (that is, the Tigris),
I looked up and saw a man clothed in linen, with a belt of gold from Uphaz
around his waist.
His body was like beryl, his face like lightning, his eyes like flaming
torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the
sound of his words like the roar of a multitude.
I, Daniel, alone saw the vision; the people who were with me did not see
the vision, though a great trembling fell upon them, and they fled and hid
themselves.
So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my
complexion grew deathly pale, and I retained no strength.
Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his
words, I fell into a trance, face to the ground.
But then a hand touched me and roused me to my hands and knees.
He said to me, "Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I
am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to
you." So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.
He said to me, "Do not fear, Daniel, for from the first day that you set
your mind to gain understanding and to humble yourself before your God,
your words have been heard, and I have come because of your words.
But the prince of the kingdom of Persia opposed me twenty-one days. So
Michael, one of the chief princes, came to help me, and I left him there
with the prince of the kingdom of Persia,
and have come to help you understand what is to happen to your people at
the end of days. For there is a further vision for those days."
While he was speaking these words to me, I turned my face toward the
ground and was speechless.
Then one in human form touched my lips, and I opened my mouth to speak,
and said to the one who stood before me, "My Lord, because of the vision
such pains have come upon me that I retain no strength.
How can my Lord's servant talk with my Lord? For I am shaking, no strength
remains in me, and no breath is left in me."
Again one in human form touched me and strengthened me.
He said, "Do not fear, greatly beloved, you are safe. Be strong and
courageous!" When he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my
Lord speak, for you have strengthened me."
Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I must return to
fight against the prince of Persia, and when I am through with him, the
prince of Greece will come.
But I am to tell you what is inscribed in the book of truth. There is no
one with me who contends against these princes except Michael, your
prince.12
The Resurrection of the Dead
"At that time Michael, the great prince, the protector of your people,
shall arise. There shall be a time of anguish, such as has never occurred
since nations first came into existence. But at that time your people
shall be delivered, everyone who is found written in the book.
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to
everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Those who are wise shall shine like the brightness of the sky, and those
who lead many to righteousness, like the stars forever and ever.
But you, Daniel, keep the words secret and the book sealed until the time
of the end. Many shall be running back and forth, and evil shall
increase."
Then I, Daniel, looked, and two others appeared, one standing on this bank
of the stream and one on the other.
One of them said to the man clothed in linen, who was upstream, "How long
shall it be until the end of these wonders?"
The man clothed in linen, who was upstream, raised his right hand and his
left hand toward heaven. And I heard him swear by the one who lives
forever that it would be for a time, two times, and half a time, and that
when the shattering of the power of the holy people comes to an end, all
these things would be accomplished.
I heard but could not understand; so I said, "My Lord, what shall be the
outcome of these things?"
He said, "Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and
sealed until the time of the end.
Many shall be purified, cleansed, and refined, but the wicked shall
continue to act wickedly. None of the wicked shall understand, but those
who are wise shall understand.
From the time that the regular burnt offering is taken away and the
abomination that desolates is set up, there shall be one thousand two
hundred ninety days.
Happy are those who persevere and attain the thousand three hundred
and thirty-five days.
But you, go your way, and rest; you shall rise for your reward at the end
of the days."
|
|

top of page

top of page

top of page

top of page

top of page |
Jude
Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are
called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ:
May mercy, peace, and love be yours in abundance.
Beloved, while eagerly preparing to write to you about the salvation we
share, I find it necessary to write and appeal to you to contend for the
faith that was once for all entrusted to the saints.
For certain intruders have stolen in among you, people who long ago were
designated for this condemnation as ungodly, who pervert the grace of our
God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
Now I desire to remind you, though you are fully informed, that the Lord,
who once for all saved a people out of the land of Egypt, afterward
destroyed those who did not believe.
And the angels who did not keep their own position, but left their proper
dwelling, he has kept in eternal chains in deepest darkness for the
judgment of the great Day.
Likewise, Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which, in the
same manner as they, indulged in sexual immorality and pursued unnatural
lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.
Yet in the same way these dreamers also defile the flesh, reject
authority, and slander the glorious ones.
But when the archangel Michael contended with the devil and disputed about
the body of Moses, he did not dare to bring a condemnation of slander
against him, but said, "The Lord rebuke you!"
But these people slander whatever they do not understand, and they are
destroyed by those things that, like irrational animals, they know by
instinct.
Woe to them! For they go the way of Cain, and abandon themselves to
Balaam's error for the sake of gain, and perish in Korah's rebellion.
These are blemishes on your love-feasts, while they feast with you without
fear, feeding themselves. They are waterless clouds carried along by the
winds; autumn trees without fruit, twice dead, uprooted;
wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering
stars, for whom the deepest darkness has been reserved forever.
It was also about these that Enoch, in the seventh generation from Adam,
prophesied, saying, "See, the Lord is coming with ten thousands of his
holy ones,
to execute judgment on all, and to convict everyone of all the deeds of
ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all
the harsh things that ungodly sinners have spoken against him."
These are grumblers and malcontents; they indulge their own lusts; they
are bombastic in speech, flattering people to their own advantage.
But you, beloved, must remember the predictions of the apostles of our
Lord Jesus Christ;
for they said to you, "In the last time there will be scoffers, indulging
their own ungodly lusts."
It is these worldly people, devoid of the Spirit, who are causing
divisions.
But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the
Holy Spirit;
keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord
Jesus Christ that leads to eternal life.
And have mercy on some who are wavering;
save others by snatching them out of the fire; and have mercy on still
others with fear, hating even the tunic defiled by their bodies.
Now to him who is able to keep you from falling, and to make you stand
without blemish in the presence of his glory with rejoicing,
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory,
majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen.
2
Esdras
4
Then the angel that had been sent to me, whose name was
Uriel, answered
and said to me, "Your understanding has utterly failed regarding this
world, and do you think you can comprehend the way of the Most High?"
Then I said, "Yes, my Lord." And he replied to me, "I have been sent to
show you three ways, and to put before you three problems.
If you can solve one of them for me, I also will show you the way you
desire to see, and will teach you why the heart is evil."
I said, "Speak on, my Lord." And he said to me, "Go, weigh for me the
weight of fire, or measure for me a measure of wind, or call back for me
the day that is past."
I answered and said, "Who of those that have been born can do this, that
you ask me concerning these things?"
And he said to me, "If I had asked you, `How many dwellings are in the
heart of the sea, or how many streams are at the source of the deep, or
how many streams are above the firmament, or which are the exits of hell,
or which are the entrances of paradise?'
Perhaps you would have said to me, `I never went down into the deep, nor
as yet into hell, neither did I ever ascend into heaven.'
But now I have asked you only about fire and wind and the day, things
through which you have passed and without which you cannot exist, and you
have given me no answer about them!"
And he said to me, "You cannot understand the things with which you have
grown up;
how then can your mind comprehend the way of the Most High? And how can
one who is already worn out by the corrupt world understand incorruption?"
When I heard this, I fell on my face
and said to him, "It would be better for us not to be here than to come
here and live in ungodliness, and to suffer and not understand why."
He answered me and said, "I went into a forest of trees of the plain, and
they made a plan
and said, `Come, let us go and make war against the sea, that it may
recede before us, and that we may make for ourselves more forests.'
And in like manner the waves of the sea also made a plan and said, `Come,
let us go up and subdue the forest of the plain so that there also we may
gain more territory for ourselves.'
But the plan of the forest was in vain, for the fire came and consumed it;
likewise also the plan of the waves of the sea, for the sand stood firm
and stopped them.
If now you were a judge between them, which would you undertake to
justify, and which to condemn?"
I answered and said, "Each has made a foolish plan, for the land is
assigned to the forest, and to the sea is assigned a place to carry its
waves."
He answered me and said, "You have judged rightly, but why have you not
judged so in your own case?
For as the land is assigned to the forest and the sea to its waves, so
also those who dwell upon earth can understand only what is on the earth,
and he who is above the heavens can understand what is above the height of
the heavens."
Then I answered and said, "I beseech you, my Lord, why have I been endowed
with the power of understanding?
For I did not wish to inquire about the ways above, but about those things
which we daily experience: why Israel has been given over to the Gentiles
as a reproach; why the people whom you loved has been given over to
godless tribes, and the law of our fathers has been made of no effect and
the written covenants no longer exist;
and why we pass from the world like locusts, and our life is like a mist,
and we are not worthy to obtain mercy.
But what will he do for his name, by which we are called? It is about
these things that I have asked."
He answered me and said, "If you are alive, you will see, and if you live
long, you will often marvel, because the age is hastening swiftly to its
end.
For it will not be able to bring the things that have been promised to the
righteous in their appointed times, because this age is full of sadness
and infirmities.
For the evil about which you ask me has been sown, but the harvest of it
has not yet come.
If therefore that which has been sown is not reaped, and if the place
where the evil has been sown does not pass away, the field where the good
has been sown will not come.
For a grain of evil seed was sown in Adam's heart from the beginning, and
how much ungodliness it has produced until now, and will produce until the
time of threshing comes!
Consider now for yourself how much fruit of ungodliness a grain of evil
seed has produced.
When heads of grain without number are sown, how great a threshing floor
they will fill!"
Then I answered and said, "How long and when will these things be? Why are
our years few and evil?"
He answered me and said, "You do not hasten faster than the Most High, for
your haste is for yourself, but the Highest hastens on behalf of many.
Did not the souls of the righteous in their chambers ask about these
matters, saying, `How long are we to remain here? And when will come the
harvest of our reward?
And Jeremiel the archangel answered them and said, `When the number of
those like yourselves is completed; for he has weighed the age in the
balance,
and measured the times by measure, and numbered the times by number; and
he will not move or arouse them until that measure is fulfilled.'"
Then I answered and said, "O sovereign Lord, but all of us also are full
of ungodliness.
And it is perhaps on account of us that the time of threshing is delayed
for the righteous -- on account of the sins of those who dwell on earth."
He answered me and said, "Go and ask a woman who is with child if, when
her nine months have been completed, her womb can keep the child within
her any longer."
And I said, "No, Lord, it cannot." And he said to me, "In Hades the
chambers of the souls are like the womb.
For just as a woman who is in travail makes haste to escape the pangs of
birth, so also do these places hasten to give back those things that were
committed to them from the beginning.
Then the things that you desire to see will be disclosed to you."
I answered and said, "If I have found favour in your sight, and if it is
possible, and if I am worthy,
show me this also: whether more time is to come than has passed, or
whether for us the greater part has gone by.
For I know what has gone by, but I do not know what is to come."
And he said to me, "Stand at my right side, and I will show you the
interpretation of a parable."
So I stood and looked, and behold, a flaming furnace passed by before me,
and when the flame had gone by I looked, and behold, the smoke remained.
And after this a cloud full of water passed before me and poured down a
heavy and violent rain, and when the rainstorm had passed, drops remained
in the cloud.
And he said to me, "Consider it for yourself; for as the rain is more than
the drops, and the fire is greater than the smoke, so the quantity that
passed was far greater; but drops and smoke remained."
Then I prayed and said, "Do you think that I shall live until those days?
Or who will be alive in those days?"
He answered me and said, "Concerning the signs about which you ask me, I
can tell you in part; but I was not sent to tell you concerning your life,
for I do not know.
Ezra
4
Now when the adversaries of Judah and Benjamin
heard that the returned exiles were building a temple to the Lord, the God
of Israel, they approached Zerub'babel and the heads of fathers' houses
and said to them, "Let us build with you; for we worship your God as you
do, and we have been sacrificing to him ever since the days of
E'sar-had'don king of Assyria who brought us here."
But Zerub'babel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in
Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house
to our God; but we alone will build to the Lord, the God of Israel, as
King Cyrus the king of Persia has commanded us."
Then the people of the land discouraged the people of Judah, and made them
afraid to build, and hired counsellors against them to frustrate their
purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of
Darius king of Persia.
And in the reign of Ahasue'rus, in the beginning of his reign, they wrote
an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
And in the days of Artaxerx'es, Bishlam and Mith'redath and Tab'eel and
the rest of their associates wrote to Artaxerx'es king of Persia; the
letter was written in Aramaic and translated.
Rehum the commander and Shim'shai the scribe wrote a letter against
Jerusalem to Artaxerx'es the king as follows --
then wrote Rehum the commander, Shim'shai the scribe, and the rest of
their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians,
the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
and the rest of the nations whom the great and noble Osnap'par deported
and settled in the cities of Sama'ria and in the rest of the province
Beyond the River, and now this is a copy of the letter that they
sent -- "To Artaxerx'es the king: Your servants, the men of the province
Beyond the River, send greeting. And now be it known to the king that the
Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are
rebuilding that rebellious and wicked city; they are finishing the walls
and repairing the foundations.
Now be it known to the king that, if this city is rebuilt and the walls
finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and the royal
revenue will be impaired.
Now because we eat the salt of the palace and it is not fitting for us to
witness the king's dishonour, therefore we send and inform the king, in
order that search may be made in the book of the records of your fathers.
You will find in the book of the records and learn that this city is a
rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was
stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste.
We make known to the king that, if this city is rebuilt and its walls
finished, you will then have no possession in the province Beyond the
River."
The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shim'shai the scribe
and the rest of their associates who live in Sama'ria and in the rest of
the province Beyond the River, greeting. And now the letter which you sent
to us has been plainly read before me.
And I made a decree, and search has been made, and it has been found that
this city from of old has risen against kings, and that rebellion and
sedition have been made in it.
And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole
province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid.
Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this
city be not rebuilt, until a decree is made by me.
And take care not t | |